アロハ

ENGLISH 🇺🇸 | 🇯🇵 JAPANESE

コラドラブルズはデザイナーである、コラ・スピアマンが作成した家族経営のブランドです。弊社は、多様性や地元の文化の美しさを理解し、そのデザインを反映し存続することに務めております。

子供や大人のための、豪華な細部とクラシックデザインの美しい部分を組み合わせた、面白さのある鮮やかで高品質なリゾートウェアとアクセサリーです。弊社の商品は、一枚一枚手で選んだ生地と特注の服地をもとに、ハワイ・ホノルルでデザインされ製作しています。

時代を超えた弊社のコレクションの中には、動きのあるハンカチーフドレス、きちんとした女性用のブラウス、オーダーメイドのアロハシャツドレス、幅の広いワイドパンツ、そしてオーダーメイドのアロハシャツがあります。一年を通して季節ごとに愛され着用できるスタイルとなっております。生地の柄は繰り返し洗濯をしてもそのままなので、長く愛されるお洋服です。

女の子用ホルターネックドレスの首もとには、肩の部分で調節できるようになっている、ちょっと変わった役割のリボンが付いているように、それぞれのお洋服にはあらかじめちょっとした工夫がされています。

オーナーのコラはそれぞれの生地を慎重に選別しています。全ての作品は彼女の多文化デザインの美学と共にハワイで考案され作られています。明るいピンクの花柄の生地は、ワイキキで名高いロイヤルハワイアンホテルを連想させます。沢山のパイナップル柄は”歓迎”のシンボルであり、民族柄は戦士のスピリットやハワイ語で目的や意思をもって粘り強く前へ進むという意味の、”イムア”を思い起こさせます。

弊社は、新生児のワンジーを含む子供用・大人用のポロシャツなどBelle&Zoi (ベル&ゾイ)やHawaii Transplants (ハワイトランスプラント)が装飾されているカジュアルなキャラクターのコレクションもご用意しております。キャラクターはコラによって生み出され、ディズニーの児童書イラスト－レータ－兼アニメーターで高い評価を受けている、ベンソン・シャンが挿し絵を入れてくれました。

ベル＆ゾイはスピアマンの元気な二人の娘がモデルとなっており、二人ともとてもユニークな性格と個性持っています。スピアマンの娘さん達を思わせるハワイトランスプラントは、さまざまな多文化をバックグラウンドとする彼らの故郷の人達を果物や野菜として擬人化させました。

• 2010年コラ・スピアマンが設立
• 家族経営、女性経営、黒人経営、ネイティブハワイアン経営
• 一枚一枚丁寧に選別された生地と特注の服地をもとにハワイ・ホノルルでデザインし作成
• 100%洗濯機で洗える生地
• 世界の5星リゾートホテルやオンラインショップ、専門店で販売
• 各コレクションは数量限定のため独占権保証
• 良好な労働条件を確保し、生活資金を支払い、子供や奴隷労働を行わない信頼できる製造業者とのみ事業を行う
• 製造工程が私たちの地球にどう影響を与えているのか常に考慮し、生分解性の生地のみを選び、製造が持続可能となるようにしている
• 自宅近くで生産することで二酸化炭素排出量を可能な限りおさえる
• 流行に左右されない、いつの時代も着られるスタイルを考慮

コレクションのヒントとなるアイディアを探しに世界中を旅する場合も、実際にそのコレクションを形にするための製造者を雇う場合も、あらゆる文化の人達に敬意を払うことが弊社の礎です。また、エシカルソーシング (倫理的な調達)に従い実行することでチーム全員が地球に配慮しています。

弊社、コラドラブルズは私たちを取り巻く人達に責任を持ち、世界に存在しているということを心に留めています。

世界中にいる弊社のパートナーが可能な限り高水準で仕事を行ってい、違法なことに関して一切許すことはありません。

洋服はどこで作られたのですか？
ハワイのホノルルにあるいくつかの工場で製作しています。

商品はアメリカで作られているのですか？
全てのコレクションはデザインも製造も全てハワイのホノルルで行っております。弊社はすぐれた商品品質水準を維持し、製造パートナーの労働法に対する責任を維持しています。

どうやってどの工場と働くか決めているのでしょうか？
社会的責任と公正な取引が私達にはとても重要であり、定期的にそれぞれのベンダーと話し合いを行っています。幼児就労や奴隷就労がなく、弊社の高水準労働環境に従事可能な信頼できる製造業者とのみ、抜かりなく仕事を行っています。必要なことは常に文章化し見直され、どんな違法や疑いも決して許すことはありません。

どれくらいの期間その工場と一緒に仕事をしていますか？
弊社の洋服生地を製造している会社の一つは、かれこれ10年ほど一緒に仕事をしています。働く人の家族も直接知るためにも財政的に健全で長期継続できる関係を築いています。

どのようにして従業員がきちんとコラドラブルズの製品を公正で、倫理的責任を負って縫合しているか、確かめるのですか？
弊社の工場は近くにあるので、頻繁に訪れては状態がどうなのか、従業員は平等に対応されているかを、自分自身の目で確認しています。

もちろん全ての工場にいつもいることが出来るわけではないので、世界中のパートナーが弊社の高い基準に従事するよう努めています。それぞれの工場にはコラドラブルズファミリー延長でのローカルエージェントがいます。彼らが私達の目や耳となってそれぞれの工場で日々の出来事を管理しています。

フェアトレードUSAの承認を受けておりますか？
弊社は正式な承認を持っておりませんが、フェアトレードと全ての工場は共に行動しております。それぞれの工場は、アウトラインが公正な雇用慣行、安全施設の指針やコンプライアンス保証秩序などの職場の行動規範契約にサインしています。